1
00:01:38,280 --> 00:01:41,030
Mission erfüllt, Boss!

2
00:01:41,030 --> 00:01:42,530
Ja, äh... Großartig.

3
00:01:42,530 --> 00:01:45,510
War nicht einfach loszuwerden 
dieser Amerikaner,

4
00:01:45,510 --> 00:01:47,550
Aber so gut sind wir eben.

5
00:01:48,180 --> 00:01:49,060
Aber warum...?

6
00:01:49,060 --> 00:01:51,000
Oh, diese?

7
00:01:51,000 --> 00:01:54,060
Was zum Teufel habt ihr gemacht?

8
00:01:55,830 --> 00:01:57,830
Wie auch immer, gute Arbeit!

9
00:01:57,830 --> 00:02:00,060
Jetzt kann ich den kleinen Kerl endlich wecken.

10
00:02:00,060 --> 00:02:04,000
Wow, warte, warte! Was ist das für ein Gefühl?

11
00:02:04,000 --> 00:02:08,880
Diese unerklärliche Sehnsucht, 
diese Wärme und Anziehung.

12
00:02:08,880 --> 00:02:12,350
Es ist so, als ob 
Ich habe meine fehlende Hälfte gefunden.

13
00:02:12,350 --> 00:02:14,680
Wer ist das, Meister?

14
00:02:15,230 --> 00:02:17,130
Ihr Instinkt erkennt ihn also.

15
00:02:17,130 --> 00:02:20,060
Sei geduldig. Ich werde vorstellen
Euch beiden gleich.

16
00:02:20,950 --> 00:02:22,500
W-Was hat das zu bedeuten?!

17
00:02:23,150 --> 00:02:26,650
Y-Du musst sanft zu ihm sein, Boss!

18
00:02:26,650 --> 00:02:29,150
Ansonsten die Blätter 
wird sofort abbrechen.

19
00:02:29,150 --> 00:02:31,650
Nein, nein! Ich hasse diesen Menschen!

20
00:02:31,650 --> 00:02:33,680
Seine Dominanz ist erschreckend!

21
00:02:33,680 --> 00:02:35,900
Butler! Butler!

22
00:02:35,900 --> 00:02:39,280
Ruhig! Ich bewege dich nur 
in ein größeres Zuhause!

23
00:02:39,810 --> 00:02:41,310
Au! Das tut weh!

24
00:02:41,650 --> 00:02:46,230
Oh, wie wunderbar! Dieses schicksalhafte Gefühl!

25
00:02:46,230 --> 00:02:48,130
Wer ist dieser widerliche Kerl?!

26
00:02:48,130 --> 00:02:49,780
Ew! Geh weg!

27
00:02:49,780 --> 00:02:53,380
Nun etwas Erde obendrauf...

28
00:02:55,080 --> 00:02:57,310
Und dann fügen wir hinzu 
etwas mehr Dominanz.

29
00:02:57,310 --> 00:02:59,640
Was? Dominanz?!

30
00:03:08,580 --> 00:03:10,900
Ich-unglaublich!

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,560
Wow...

32
00:03:15,330 --> 00:03:16,540
Fertig.

33
00:03:17,600 --> 00:03:21,540
Irene, deine Eltern müssen trinken 
der Saft aus diesen Früchten.

34
00:03:21,540 --> 00:03:22,520
Lass uns sofort gehen.

35
00:03:23,480 --> 00:03:24,730
In Ordnung!

36
00:03:26,430 --> 00:03:27,700
Aktuelle Nachrichten.

37
00:03:27,700 --> 00:03:33,630
Der amerikanische General Kiera Clark war es 
als Verantwortlicher identifiziert

38
00:03:34,300 --> 00:03:37,330
für das Verschwinden 
zahlreicher Kinder in Ghana.

39
00:03:37,330 --> 00:03:39,520
Das waren sie angeblich 
zu schwerer Arbeit gezwungen

40
00:03:40,230 --> 00:03:45,020
und geistig kontrolliert 
auch durch eine Reliquie.

41
00:03:46,580 --> 00:03:49,830
Boss, wie ist das gelungen? 
die Nachrichten so schnell?

42
00:03:49,830 --> 00:03:53,020
Der alte Edward tut das nicht 
Dinge mit halben Sachen.

43
00:03:53,480 --> 00:03:57,080
War dieser Bericht Teil Ihres Plans?

44
00:04:07,800 --> 00:04:13,230
Ich habe Edward Fotos und Videos geschickt 
der Kinder, die Tee ernten.

45
00:04:13,530 --> 00:04:15,280
Die perfekten Schnappschüsse.

46
00:04:15,280 --> 00:04:16,230
Was?!

47
00:04:16,230 --> 00:04:21,380
Ich habe den alten Mann nicht erwartet 
um sie aber so schnell weiterzugeben.

48
00:04:21,730 --> 00:04:24,130
Es geht auch viral.

49
00:04:24,130 --> 00:04:27,230
Ghanas Präsident hat angekündigt 
der Rückzug des Landes aus Pandora.

50
00:04:27,530 --> 00:04:29,230
Genau wie geplant.

51
00:04:30,650 --> 00:04:35,350
Das US-Außenministerium beschrieb 
den Vorfall als unerlaubte Handlung.

52
00:04:34,930 --> 00:04:37,430
Das bringt Pandora in Bedrängnis 
auch erheblicher Druck.

53
00:04:35,350 --> 00:04:38,430
Allerdings eine Untersuchung 
durchgeführt wird

54
00:04:38,430 --> 00:04:40,280
um eine organisierte Beteiligung auszuschließen.

55
00:04:39,100 --> 00:04:42,080
Irene, mach dir keine Sorgen 
damit vorerst.

56
00:04:40,800 --> 00:04:44,250
Die Auswirkungen dieses Skandals 
Es ist unwahrscheinlich, dass sie so schnell absterben.

57
00:04:42,080 --> 00:04:44,250
Was wichtiger ist, ist 
Heilung deiner Eltern.

58
00:04:45,750 --> 00:04:48,330
Ich bin dir so dankbar, Jooheon.

59
00:04:48,330 --> 00:04:50,350
Wie könnte ich es dir jemals zurückzahlen?

60
00:04:56,230 --> 00:04:57,850
W-Was ist das da drüben?

61
00:05:01,350 --> 00:05:02,980
Leichen?!

62
00:05:04,180 --> 00:05:05,930
Ich fahre nicht weiter.

63
00:05:06,350 --> 00:05:08,050
Jetzt alle raus!

64
00:05:09,650 --> 00:05:10,630
NEIN!

65
00:05:11,330 --> 00:05:14,100
Was ist passiert?!

66
00:05:16,550 --> 00:05:18,190
Einschusslöcher?

67
00:05:19,100 --> 00:05:20,600
Verdammt...

68
00:05:22,030 --> 00:05:23,600
Mama! Papa!

69
00:05:23,600 --> 00:05:24,980
NEIN!

70
00:05:24,980 --> 00:05:26,100
Irene, warte!

71
00:05:32,600 --> 00:05:33,730
Georg!

72
00:05:39,040 --> 00:05:41,260
Gott sei Dank. Er lebt noch!

73
00:05:43,500 --> 00:05:45,980
Uff, wir... wurden angegriffen...

74
00:05:45,980 --> 00:05:47,400
Georg!

75
00:05:48,130 --> 00:05:49,480
W-Was ist passiert?!

76
00:05:49,880 --> 00:05:51,980
Erinnern Sie sich an die Angreifer?

77
00:05:52,620 --> 00:05:56,480
Sie kamen... heraus 
ein gerahmtes... Gemälde...

78
00:05:56,830 --> 00:05:58,300
Geh und schau nach ihren Eltern!

79
00:05:58,300 --> 00:05:59,200
Okay!

80
00:06:02,400 --> 00:06:06,480
Kiera... Sie ist die Einzige 
zu so etwas fähig.

81
00:06:07,440 --> 00:06:09,480
Sie sind beide weg!

82
00:06:11,130 --> 00:06:12,480
Das kann nicht sein...

83
00:06:13,850 --> 00:06:15,400
Mach dir keine Sorgen, Irene.

84
00:06:15,830 --> 00:06:19,750
Ich werde sie finden. Aber zuerst, 
Wir müssen George retten.

85
00:06:20,130 --> 00:06:22,900
Au! Das tut weh, Mensch!

86
00:06:22,900 --> 00:06:25,700
Hier, iss das. 
Danach sind Sie wie neu.

87
00:06:25,700 --> 00:06:28,250
Hör zu, es ist... zu spät für mich...

88
00:06:28,250 --> 00:06:29,280
Zu spät, mein Arsch.

89
00:06:29,280 --> 00:06:31,580
Halt die Klappe und kau!

90
00:06:35,560 --> 00:06:38,400
Versuchst du mich zu retten oder zu töten?!

91
00:06:41,380 --> 00:06:42,730
W-Was passiert mit mir?

92
00:06:43,550 --> 00:06:45,230
Also? Funktioniert ganz gut, nicht wahr?

93
00:06:45,230 --> 00:06:46,900
Gott sei Dank geht es dir gut!

94
00:06:48,500 --> 00:06:51,270
Das bin ich jetzt, Irene.

95
00:06:52,180 --> 00:06:53,230
Aber unsere Eltern...

96
00:06:53,230 --> 00:06:54,300
Mach dir keine Sorgen.

97
00:06:54,940 --> 00:06:57,930
Sie wurden nie entführt.

98
00:06:58,270 --> 00:07:03,100
Ich habe gesehen, wie sie hineingezogen wurden 
das Gemälde mit meinen eigenen Augen!

99
00:07:03,100 --> 00:07:05,600
Diese beiden waren nicht real.

100
00:07:05,600 --> 00:07:06,730
Was?!

101
00:07:06,730 --> 00:07:12,250
Ich ließ Jaeha Fälschungen herstellen 
bevor wir gingen.

102
00:07:11,500 --> 00:07:14,020
Hallo, was für eine Erleichterung.

103
00:07:15,750 --> 00:07:21,200
Du verdammter Betrüger, schon wieder! 
Ich habe mich um bloße Fälschungen gekümmert?!

104
00:07:21,200 --> 00:07:24,520
Ach, bitte nicht! 
Ich habe nur getan, was mir gesagt wurde!

105
00:07:22,500 --> 00:07:24,030
Beruhige dich.

106
00:07:24,520 --> 00:07:27,850
Das ist nur ihm zu verdanken 
Wir haben eine echte Entführung verhindert.

107
00:07:30,520 --> 00:07:33,150
So gesehen hatten wir großes Glück.

108
00:07:33,150 --> 00:07:37,020
Aber wie haben Sie überhaupt so weit im Voraus geplant?

109
00:07:37,500 --> 00:07:40,480
Das hättest du unmöglich tun können 
wusste, dass das passieren würde.

110
00:07:40,480 --> 00:07:43,020
Sagen wir einfach, ich möchte vorbereitet sein.

111
00:07:43,330 --> 00:07:47,130
Jemand hat es absichtlich gemacht 
Der Zustand deiner Eltern verschlechtert sich.

112
00:07:47,500 --> 00:07:51,520
Ich wollte nicht daneben stehen und 
Lass etwas noch Schlimmeres passieren.

113
00:07:51,520 --> 00:07:54,200
Tsk, und ich hatte keine Ahnung...

114
00:07:54,200 --> 00:07:57,020
Bringen Sie uns jetzt sofort zu unseren Eltern!

115
00:07:57,020 --> 00:07:59,650
In Ordnung. Atme erst einmal tief durch.

116
00:07:59,650 --> 00:08:02,250
Wir werden sofort gehen, um sie zu behandeln.

117
00:08:02,250 --> 00:08:03,190
Und dann

118
00:08:03,650 --> 00:08:07,690
Wir werden uns ein wenig rächen 
über die Frau hinter all dem.

119
00:08:09,530 --> 00:08:12,130
Gehen Sie zu dieser Adresse.

120
00:08:12,130 --> 00:08:13,560
Und wage es nicht, den Baum zu verlieren.

121
00:08:13,560 --> 00:08:14,360
Habe es.

122
00:08:14,360 --> 00:08:17,830
Das Ding ist mehr wert als Ihr Leben.

123
00:08:17,490 --> 00:08:18,950
Ja, wie könnten wir jemals sehen...

124
00:08:17,830 --> 00:08:21,030
Wie wollen Sie gegen Kiera Clark antreten?

125
00:08:21,030 --> 00:08:23,280
Dein Gegner ist 
Immerhin das US-Militär.

126
00:08:23,650 --> 00:08:26,150
Es wird schwer genug sein 
nur um sie aufzuspüren.

127
00:08:26,550 --> 00:08:30,940
Überlassen Sie es mir. 
Sie wird uns wahrscheinlich zuerst finden.

128
00:08:31,250 --> 00:08:33,830
Und wie würde sie...

129
00:08:35,950 --> 00:08:39,480
Hey, Edward! Das war wirklich ausgezeichnet.

130
00:08:39,900 --> 00:08:43,480
Nun gut. Du lebst also noch.

131
00:08:43,480 --> 00:08:44,930
Aber feiern Sie noch nicht.

132
00:08:44,930 --> 00:08:49,900
Der General wird alles in ihr tun 
Macht, dich zu finden und dich auseinander zu reißen.

133
00:08:49,900 --> 00:08:53,000
Stellen Sie sicher, dass Sie gehen 
dich zu verstecken und...

134
00:08:53,350 --> 00:08:54,850
EIN VERDÄCHTIGES GEMÄLDE BEDROHT SIE.

135
00:08:55,600 --> 00:08:56,780
Stoppen Sie das Auto!

136
00:08:58,850 --> 00:09:01,230
Alle raus! Im Augenblick!

137
00:09:06,300 --> 00:09:07,570
Was zum...?!

138
00:09:10,080 --> 00:09:11,350
T-Das Auto...!

139
00:09:17,780 --> 00:09:20,480
Das ist das Gemälde, das sie verwendet haben 
unsere Eltern zu entführen!

140
00:09:20,480 --> 00:09:22,600
Ist das nicht ein Van Gogh?

141
00:09:23,430 --> 00:09:25,800
Sollte es nicht in den Niederlanden sein?

142
00:09:26,750 --> 00:09:29,480
Sie haben uns bestimmt nicht lange warten lassen.

143
00:09:33,880 --> 00:09:37,190
Was für ein bezaubernder kleiner Streich 
Du hast gezogen, Jooheon Suh.

144
00:09:37,190 --> 00:09:38,750
Na, wen haben wir hier?

145
00:09:38,750 --> 00:09:42,350
Ist das nicht unser? 
bald entlassener General?

146
00:09:42,350 --> 00:09:46,440
Wie kannst du es wagen, mich zu ziehen? 
Ruf durch den Schlamm?!

147
00:09:46,440 --> 00:09:49,440
Ich war mir sicher, dass du das tun würdest 
irgendwo in einem Loch verstecken.

148
00:09:49,440 --> 00:09:52,130
Doch hier bist du, 
Halten Sie sich so beschäftigt.

149
00:09:52,440 --> 00:09:53,860
Den Mund halten!

150
00:09:53,860 --> 00:09:58,940
Glaubst du wirklich, dass das ein erbärmlicher Stunt ist? 
Als ob deins mich stürzen könnte?

151
00:09:59,350 --> 00:10:01,580
Oh, du meinst die Nachrichten?

152
00:10:02,190 --> 00:10:05,230
Es ist mir völlig egal 
über diese lächerlichen Artikel.

153
00:10:05,230 --> 00:10:08,770
Ich will Irene Holton und den Baum.

154
00:10:09,180 --> 00:10:11,980
Wirf dein Leben aufs Spiel,

155
00:10:11,980 --> 00:10:15,770
und das sollte angemessen sein 
entschädige meine ruinierte Ehre.

156
00:10:15,770 --> 00:10:17,430
Jooheon...

157
00:10:17,430 --> 00:10:19,350
Es ist alles in Ordnung. Sie blufft.

158
00:10:19,350 --> 00:10:20,580
Oh, bin ich?

159
00:10:21,650 --> 00:10:24,730
Siehst du nicht? 
für die vermissten Holtons?

160
00:10:24,730 --> 00:10:28,060
Machen Sie weiter so, wenn Sie 
Ich will sie sterben sehen.

161
00:10:28,800 --> 00:10:32,310
Du bist also auch der Grund 
Sie wurden so krank!

162
00:10:32,310 --> 00:10:34,600
Ha, keine Sorge.

163
00:10:34,600 --> 00:10:37,090
Ich behalte sie in diesem Gemälde.

164
00:10:37,090 --> 00:10:42,810
Oder ich könnte sie herausnehmen und 
ihnen eine Kugel durch den Kopf jagen.

165
00:10:42,810 --> 00:10:44,810
Und ein Feigling wie du
nennt sich Soldatin?!

166
00:10:44,810 --> 00:10:47,480
Bist du dir da absolut sicher?

167
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
Was?

168
00:10:48,480 --> 00:10:52,300
Sind Sie sicher, dass es die Holtons sind? 
sind in diesem Gemälde?

169
00:10:52,650 --> 00:10:56,800
Wer hätte das gedacht 
hatte sich so stark verschlechtert?

170
00:10:56,800 --> 00:11:00,130
Es scheint, ich habe diese Runde gewonnen, Jooheon Suh!

171
00:11:00,130 --> 00:11:02,530
Bring sie raus.

172
00:11:02,530 --> 00:11:05,130
Schau einfach zu, wie ich direkt vor deinen Augen ...

173
00:11:05,130 --> 00:11:06,770
T-Sie sind weg!

174
00:11:07,130 --> 00:11:08,980
Worüber redest du?!

175
00:11:08,980 --> 00:11:11,700
Die Holtons...

176
00:11:11,700 --> 00:11:14,190
Sie sind weg. 
Von ihnen gibt es nirgends eine Spur.

177
00:11:16,760 --> 00:11:19,880
Du hast das alles wirklich geglaubt? 
Wie naiv kann man sein?!

178
00:11:19,880 --> 00:11:21,700
Sagst du?

179
00:11:24,750 --> 00:11:26,900
Was hast du dieses Mal gekocht?!

180
00:11:27,380 --> 00:11:31,060
Ich sage es dir nicht. Geschäftsgeheimnis.

181
00:11:38,540 --> 00:11:39,810
W-Was zum Teufel?!

182
00:11:40,330 --> 00:11:41,810
B-Boss!

183
00:11:42,300 --> 00:11:46,080
Es war dumm von mir 
um überhaupt zu versuchen, mit dir zu reden!

184
00:11:46,080 --> 00:11:49,440
Verschling sie alle, Relikt!

185
00:11:52,030 --> 00:11:55,160
M-Mein Körper verwandelt sich in Farbe, Boss!

186
00:11:55,830 --> 00:11:58,560
Das ist Blödsinn! Tu etwas, Jooheon!

187
00:12:02,150 --> 00:12:03,560
DAS RELIKT REAGIERT AUF
Der sich verändernde emotionale Zustand seines Benutzers.

188
00:12:05,900 --> 00:12:07,310
Was ist das?!

189
00:12:07,350 --> 00:12:10,310
Die Emotionen des Benutzers geraten außer Kontrolle.

190
00:12:16,680 --> 00:12:18,310
Allgemein! Das Relikt!

191
00:12:18,750 --> 00:12:20,810
W-Was?!

192
00:12:22,250 --> 00:12:23,810
Das war knapp.

193
00:12:23,850 --> 00:12:26,810
Das Relikt der Insolvenz ist weit verbreitet.

194
00:12:24,330 --> 00:12:25,730
Du hast uns gerettet...

195
00:12:26,980 --> 00:12:27,810
Irene.

196
00:12:29,450 --> 00:12:31,810
Es ist genau wie du gesagt hast.

197
00:12:32,080 --> 00:12:34,960
Diese Frau hat unsere Eltern nicht entführt.

198
00:12:36,200 --> 00:12:38,470
Ich übernehme es von hier aus.

199
00:12:39,480 --> 00:12:41,810
Bringen Sie sich in Sicherheit.

200
00:12:45,580 --> 00:12:47,630
Wir müssen alle hier raus! Beeil dich!

201
00:12:47,630 --> 00:12:51,380
Du erwartest, dass ich gehe 
meine Schwester hier allein?!

202
00:12:48,780 --> 00:12:50,700
Ich-ich bin schon weg!

203
00:12:53,450 --> 00:12:56,190
Du solltest mehr sein 
mach dir Sorgen um dich selbst.

204
00:12:56,900 --> 00:12:58,690
In diesem Moment ist Irene...

205
00:13:01,500 --> 00:13:06,190
...das Gefährlichste 
menschliche Waffe überhaupt.

206
00:13:06,530 --> 00:13:09,190
Lasst uns das hier und jetzt beenden.

207
00:13:09,500 --> 00:13:12,940
Ha, jemand ist wirklich wütend, nicht wahr?

208
00:13:13,340 --> 00:13:18,400
Du hast versucht, meine Eltern zu entführen 
und sogar meinen Bruder töten.

209
00:13:20,350 --> 00:13:21,730
Das kann ich nicht verzeihen!

210
00:13:22,440 --> 00:13:23,650
Verzeihen Sie mir?

211
00:13:28,520 --> 00:13:30,850
Mal sehen...

212
00:13:32,440 --> 00:13:34,440
wenn ihr alle redet!

213
00:13:44,100 --> 00:13:45,600
Irene!

214
00:13:54,250 --> 00:13:57,900
Hat das Relikt des Krieges 
Waren Sie schon immer so mächtig?

215
00:13:57,900 --> 00:13:59,900
Das habe ich nicht erwartet.

216
00:14:00,300 --> 00:14:02,200
Ist Irene in Gefahr?

217
00:14:10,950 --> 00:14:15,520
Ein Volltreffer, und du bist es 
völlig unversehrt?!

218
00:14:17,530 --> 00:14:21,200
T-Das soll meine kleine Schwester sein?

219
00:14:21,200 --> 00:14:23,810
Irene Holton, die Königin des Bankrotts.

220
00:14:24,280 --> 00:14:26,310
Bin ich jetzt an der Reihe?

221
00:14:38,350 --> 00:14:39,480
Was in aller Welt...?!

222
00:15:44,380 --> 00:15:45,690
Wie dumm.

223
00:16:14,150 --> 00:16:15,900
Hey, reiß dich zusammen.

224
00:16:17,650 --> 00:16:22,750
Dafür ist keine Zeit. 
Geh zu deinen Eltern und heile sie.

225
00:16:23,850 --> 00:16:26,850
Die Frucht dieses Baumes ist das Heilmittel.

226
00:16:26,850 --> 00:16:28,900
O-Okay...

227
00:16:30,430 --> 00:16:32,900
Jaeha! Du kommst mit mir zu Irene!

228
00:16:33,300 --> 00:16:34,900
Was?! M-Ich?!

229
00:16:44,850 --> 00:16:48,190
Verdammt, Irene Holton ...

230
00:16:48,680 --> 00:16:53,250
Nicht einmal unter den Beamten der Pandora

231
00:16:53,250 --> 00:16:57,180
Habe ich jemals so etwas gesehen? 
mächtiger Reliktbenutzer.

232
00:16:57,180 --> 00:16:59,030
Zuerst Suh, und jetzt du.

233
00:16:59,030 --> 00:17:02,440
Es sind zu viele Leute 
wir wissen nichts darüber.

234
00:17:07,750 --> 00:17:09,940
Ist dieses Spiel endlich vorbei?

235
00:17:11,680 --> 00:17:13,530
Wirklich beeindruckend.

236
00:17:13,530 --> 00:17:16,850
Wie könnte ich nur 
Dich in diesem Zustand besiegen?

237
00:17:28,780 --> 00:17:33,730
Mein Kriegsrelikt kann angreifen 
an jedem Ort der Welt.

238
00:17:34,130 --> 00:17:36,230
Du hast also noch mehr in petto?

239
00:17:36,550 --> 00:17:40,350
Es besitzt die Macht eines ganzen Krieges.

240
00:17:40,930 --> 00:17:45,180
Es könnte auslöschen 
eine ganze Stadt im Handumdrehen.

241
00:17:52,200 --> 00:17:53,980
Da es so weit gekommen ist...

242
00:18:01,930 --> 00:18:03,800
W-Was hat sie vor?

243
00:18:03,800 --> 00:18:05,850
Lasst uns gemeinsam hinabsteigen...

244
00:18:07,270 --> 00:18:10,150
in die Hölle!

245
00:18:16,060 --> 00:18:17,850
Irene!

246
00:18:26,030 --> 00:18:28,560
I-Ist das richtig?

247
00:18:32,930 --> 00:18:33,770
Er erholt sich!

248
00:18:33,770 --> 00:18:35,270
Und so schnell!

249
00:18:37,780 --> 00:18:39,880
Gib mir mehr Obst! Beeil dich!

250
00:18:39,880 --> 00:18:41,130
Ja, sofort!

251
00:18:41,780 --> 00:18:43,400
Au!

252
00:18:43,400 --> 00:18:46,980
Kannst du nicht vorsichtiger sein? 
Und warum so viele auf einmal?!

253
00:18:53,080 --> 00:18:55,100
Vater!

254
00:18:55,880 --> 00:18:58,720
W-Wo bin ich?

255
00:19:03,970 --> 00:19:07,040
Mutter! Du bist endlich wach!

256
00:19:12,130 --> 00:19:13,640
Danke schön!

257
00:19:14,080 --> 00:19:15,710
Vielen Dank euch allen!

258
00:19:19,950 --> 00:19:23,150
Es ist ein unglaublicher Anblick 
jedes Mal.

259
00:19:33,400 --> 00:19:35,580
J-Jooheon?

260
00:19:42,030 --> 00:19:44,130
Irene! Bist du irgendwo verletzt?

261
00:19:44,130 --> 00:19:47,150
Nein, alles scheint in Ordnung zu sein.

262
00:19:47,430 --> 00:19:50,000
Das war gerade eine gewaltige Explosion.

263
00:19:50,000 --> 00:19:53,150
Ich bin mir nicht ganz sicher 
Was ist auch passiert?

264
00:19:55,830 --> 00:19:59,400
Auch General Kiera ist verschwunden. 
Glaubst du, sie ist geflohen?

265
00:19:59,800 --> 00:20:00,930
Geflohen?

266
00:20:02,690 --> 00:20:05,270
Das Relikt des Bankrotts und das Relikt des Krieges
SIND IN IHRER NÄHE.

267
00:20:05,550 --> 00:20:07,380
Natürlich.

268
00:20:07,380 --> 00:20:11,280
Eine Frau, die so stolz wäre 
renne niemals einfach weg.

269
00:20:12,800 --> 00:20:17,480
Vielleicht können wir sie sogar mitbringen 
kampflos auf die Knie.

270
00:20:17,480 --> 00:20:19,560
Aber wie...?

271
00:20:19,850 --> 00:20:22,680
Kiera ist irgendwo ganz in der Nähe.

272
00:20:23,080 --> 00:20:26,190
Da sie sich trotzdem versteckt, vermute ich

273
00:20:26,880 --> 00:20:29,190
das Risiko ist eingetreten.

274
00:20:29,580 --> 00:20:31,400
T-Das Risiko?

275
00:20:31,680 --> 00:20:34,150
Sekhmet ist nicht nur 
die Göttin der Zerstörung,

276
00:20:34,150 --> 00:20:37,350
aber auch Hathor, die Göttin der Liebe.

277
00:20:37,350 --> 00:20:40,970
Die Reliquie trägt daher 
das Risiko der Transformation.

278
00:20:41,600 --> 00:20:45,690
Ich würde sagen, sie hat sich in etwas verwandelt 
möglichst unauffällig.

279
00:20:46,130 --> 00:20:47,400
Chef!

280
00:20:48,830 --> 00:20:52,650
Ich habe das Relikt gefunden, das diese Jungs bei sich hatten!

281
00:20:52,650 --> 00:20:55,480
Es lag in der Nähe des eingestürzten Gebäudes.

282
00:20:55,780 --> 00:20:58,380
Sie wissen vielleicht nichts über Kunst,

283
00:20:58,380 --> 00:21:00,230
aber dieses Gemälde ist von...

284
00:21:03,130 --> 00:21:06,480
Ein Relikt ist immer noch ein Relikt. 
Sie können es später reparieren.

285
00:21:07,830 --> 00:21:11,480
Mit der getarnten Karte von Zheng He 
und das, es sollte funktionieren.

286
00:21:12,600 --> 00:21:16,020
Gehen! Finden Sie den Besitzer dieses Objekts!

287
00:21:25,250 --> 00:21:26,650
Verdammt.

288
00:21:26,650 --> 00:21:29,250
Warum musste das Risiko jetzt eintreten?

289
00:21:29,250 --> 00:21:31,530
Was ist aus mir dieses Mal geworden?

290
00:21:31,530 --> 00:21:33,420
Mein Körper gehorcht mir überhaupt nicht!

291
00:21:33,420 --> 00:21:35,140
Ich muss so weit weggehen, wie ich...

292
00:21:35,140 --> 00:21:37,940
Und wohin gehen wir so eilig?

293
00:21:40,550 --> 00:21:42,960
Wie bezaubernd.

294
00:21:44,530 --> 00:21:46,190
Nun, das ist

295
00:21:46,900 --> 00:21:48,430
ein sehenswertes Risiko.

296
00:21:50,050 --> 00:21:53,230
Wie hast du mich gefunden, du Bastard?!

297
00:21:54,050 --> 00:21:56,060
Oh, es gibt Mittel und Wege.

298
00:21:56,630 --> 00:21:58,050
Du Verrückter.

299
00:21:58,050 --> 00:22:00,280
Glauben Sie, dass sich dadurch etwas ändert?

300
00:22:00,280 --> 00:22:04,050
Die Welt kämpft bereits
zur Kontrolle der Reliquien.

301
00:22:04,050 --> 00:22:06,900
Was können Sie möglicherweise 
alleine dagegen tun?!

302
00:22:07,730 --> 00:22:09,800
Gute Frage.

303
00:22:11,230 --> 00:22:12,690
Lass mich nachdenken.

304
00:22:14,700 --> 00:22:18,490
In Ordnung. Ich gebe auf!

305
00:22:19,210 --> 00:22:20,150
Was?

306
00:22:20,680 --> 00:22:22,900
Ich erkenne Ihre Fähigkeiten an.

307
00:22:22,900 --> 00:22:26,450
Ich weiß nicht, wo du bist 
Habe all dieses Wissen,

308
00:22:26,450 --> 00:22:29,300
aber wenn wir es kombinieren 
mit der Macht meiner Armee,

309
00:22:29,300 --> 00:22:31,750
Weltherrschaft 
wird in unserer Reichweite sein!

310
00:22:32,400 --> 00:22:35,760
Was sagt man also zu einer Allianz?

311
00:22:33,550 --> 00:22:35,760
Arbeite für mich.

312
00:22:40,840 --> 00:22:45,380
Ihr korrupten Drecksäcke seid alle gleich.

313
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
Was?

314
00:22:48,280 --> 00:22:50,230
Ich habe mich entschieden.

315
00:22:50,230 --> 00:22:54,020
Diese Welt braucht nur einen Bösewicht. 
Und ich meine mich.

316
00:22:54,520 --> 00:22:57,160
Dies markiert den Beginn meiner Suche

317
00:22:57,160 --> 00:23:00,530
um jedes Relikt dorthin zu bringen 
in meinen Besitz.

318
00:23:03,300 --> 00:23:06,400
Du hast völlig den Verstand verloren!

319
00:23:06,680 --> 00:23:10,900
Aber zuerst werde ich mich darum kümmern 
unsere kleine Generalmade.

320
00:23:11,630 --> 00:23:13,130
Nein, nicht!


